Abel, 32 år, sergent i forsvaret, brandmand, fængselsbetjent

 

Jeg er bl.a. uddannet i Vestre fængsel og har arbejdet i hele Grønland
Vi er flyttet til Danmark fordi her er bedre muligheder for børnene kan uddanne sig
Jeg er ikke en person, der går og siger jeg er stolt af at være grønlænder, jeg er ligeglad
I hjemmeværnet er der kammeratskab og godt sammenhold, på landsbasis er der vel omkring 10 grønlændere her
Hjemve har jeg ikke
Jeg har fået udlevet det jeg vil med familie, børn og uddannelse; fremtiden tager jeg bare som den kommer

 

 

 

 
Arnaute, 39 år, kontorassistent

 

Danskerne kalder mig Sika, de kan ikke sige mit grønlandske navn
Mit hjem har altid været åbent og et samlingspunkt for venner og fællesspisning
Danskerne er så bundet af tidspunkter, de kan ikke finde ud af at improvisere
Jeg behersker 3 sprog, dansk, grønlandsk og engelsk
I Grønland har jeg været med til omkring 20 fødsler, både som tolk og fødselshjælper
Jeg føler mig hjemme her i Esbjerg
Da der pludselig skulle grønlandiseres i skolen, tog vi til Danmark; hverken jeg eller børnene kunne teknisk grønlandsk og det gav ingen mening, for det kunne jo ikke bruges til videre uddannelse
Jeg har født 6 børn, det ene barn gav jeg væk som gavebarn til min onkel og hans kone, jeg ville alligevel have haft en abort, men da onkels kone ikke blev gravid, så fik de ham
I dag er han en flot ung mand på 20 år, og han ved godt, at jeg er hans rigtige mor
Den her mavedelle fik jeg efter kejsersnit med tvillingedrengene, og når jeg har tabt mig ned til omkring 70 kilo, får jeg den opereret væk
Min mand var så stille og tænksom, og fik på et tidspunkt medicin for depression og røg helt op, og da fortalte han mig nogle hemmeligheder han havde
4 dage senere var han væk, han var nummer 18 det år fra januar til maj, som begik selvmord
Nogle gange låser jeg mig inde på værelset og skal være mig selv en dag, det er hårdt altid at være den stærke og have ansvar
Araberne her i kvarteret ser ned i jorden når de møder mig nu, jeg sagde til dem, at hvis de ikke holdt op med at råbe ”fuck hjem, skide grønlændere” efter mine børn, så ville jeg tæve deres forældre
Vi har da mere ret til at være her end dem, hvis det endelig kommer til det
 
 
 
 
 
David, 19 år, kælenavn Nuka (lillebror)

 

Jeg går og overvejer hvad jeg skal bruge mit liv på, og er lidt bekymret over om jeg vælger det rigtige
I Danmark er det hele lidt strammere, i Grønland er det hele lidt nemmere
Man hører meget, at grønlændere altid vil fiske og jage, men jeg har altid holdt mig til byen; det er nok også derfor jeg falder så godt til her i Århus
Lyden af trafik og fly virker næsten som en kop kaffe, det vågner man af, og for mig er det også lyden af hjem
Jeg tog en masse billeder i Nuuk inden jeg rejste herned, for at have noget at se på, hvis nu jeg skulle få hjemve
Jeg er her egentlig for at supplere nogle fag, men jeg overvejer at søge ind på musikkonservatoriet
Min far vil ellers gerne have jeg bliver ingeniør
I Danmark er der en meget ensartet høflighedskultur, sådan lidt påtaget
Lige nu lytter jeg til al den musik, jeg kan komme til, og jeg spiller selv både guitar, klaver, trommer og bas
Musikinstrumenterne kunne jeg ikke have med i flyet, så jeg må nøjes med at spille dem på computer
Min drøm er at kunne leve af at lave musik, eller bare underholde, det er så rart når folk vil grine med én
Jeg kunne rigtig godt tænke mig at komme til England, jeg har kun set det fra Harry Potter og tv-serier
Grønlændere snakker helst ikke om negative ting vedrørende dem selv, måske er det fordi de altid har følt sig lidt undertrykte på grund af generalisering om, at de drikker og ryger meget

 

 

 

 
Dorthe, 48 år

 

I min fødeby kaldte de mig Dorte-Kassak, for det hed en gammel dame i byen, som var så sød
Jeg har været hjemløs i 3 år og levet på gaden før jeg kom til Sundholm, hvor jeg nu har værelse; her er godt at være, og hvis man er ærlig, er der hjælp og støtte at hente
Man får meget bedre hjælp her i Danmark end i Grønland, hvis man altså selv vil
Jeg arbejder dagligt og samler skrald med ”hapseren”, det giver ekstra løn samt gratis spisekort
Jeg boede i Næstved, hvor jeg havde en dansk mand, han drak og røg alt for meget hele tiden, det var ikke til at holde ud, så vi blev skilt og så var jeg hjemløs igen
Peter Plys sengetøjet er mine børns, de ville ikke have det med på efterskole, så det fik jeg
Døgnhjælpen banker på døren her kl. 21.30 og tjekker ingen er døde eller syge før natten
Mit hjemland er både Danmark og Grønland, men jeg bliver ikke her, jeg skal tilbage til Grønland
Jeg har en opsparing og jeg skal videre
I 1972 blev min fødeby nedlagt og familien blev spredt for alle vinde, der opstod en slags rodløshed, og sådan har jeg levet mit liv siden
Lige nu er min drøm at flytte og begynde som SOSU assistent, for jeg er god til mennesker og jeg elsker det!
Jeg har aldrig drukket rigtig meget, og da jeg var hjemløs sørgede jeg altid for at kunne låne en lejlighed, hvor jeg kunne være sammen med børnene når de var hos mig hver 2. weekend
 
 
 Læs om tilblivelsen af portrættet
 
 
 
 
Helene, 35 år, turistguide, mor til 2 børn

 

Jeg har det som blommen i et æg, og jeg er lige hvor jeg gerne vil være
Der er ikke så langt til stranden herfra, ved du ikke at grønlændere altid sørger for at bosætte sig tæt ved havet?
Jeg er grønlænder og jeg er stolt af det
Det er her i Danmark jeg hører hjemme, jeg skal ikke tilbage til Grønland, jeg føler mig ikke hjemme der, det er for småt til mig
De er så onde mod hinanden i de små bygdesamfund, med sladder og snak, og de hænger fast i deres gamle traditioner og udvikler sig aldrig, de bliver ved med deres hundrede år gamle tænkemåder, kom nu videre!
Jeg gider ikke høre om det vrøvl med kolonitid og undertrykkelse, det er ren ynk og selvmedlidenhed, vi har været moderne nu i så lang tid, læg dog fortiden bag
De oppisker en stemning, hvorfor kan man f. eks. ikke demonstrere foran en kirke og råbe ad politikerne, det kan vi da her i Danmark?
Allerede som helt lille kunne jeg se om nogen skulle dø
Jeg så at min onkel skulle dø en bestemt dag, og også hvordan det ville ske, og fortalte også mine forældre det… og det hele gik i opfyldelse, til punkt og prikke
Det var skræmmende som barn at opdage disse evner, i dag bruger jeg det konstruktivt som healing til at hjælpe andre
Hvis jeg kunne vælge helt frit, så var jeg sydpå lige nu, i Spanien, på Malta eller lignende, et sted hvor der er mindre stress

    

 

 

 
Karline, 34 år

 

Jeg har været 6 år i Danmark og kommer fra den lille by Paamiut, hvor min kæreste og jeg havde en taxi og jeg var timelærer i folkeskolen
Det har altid været min og hele min families drøm at flytte til Danmark
Selv om jeg ikke ligner en grønlænder med mit røde hår, så er jeg grønlænder inden i, i hjertet
Øjne har altid fascineret mig, så nu vil jeg læse til optometrist
Børnene og jeg flyttede fra Grønland for at få et bedre liv og undgå fysisk og psykisk vold fra deres far, jeg ved ikke hvor mange gange, jeg har været både gul og blå over det hele
Jeg tog et lån på 10.000 kr. i Grønlandsbanken, det var lige nok til en lille container og flybilletter
Han sagde, at jeg da bare skulle på ferie, ikke? Jeg sagde bare jo…
Han havde så meget rod indeni, så derfor skulle hjemmet være pinligt rent og totalt rydeligt altid
Den første tid i Danmark rodede jeg helt vildt i min lejlighed
Danskerne kan altså bare være så materialistiske
I Randers går man i byen i kjole og stiletter
Min drøm er at købe et hus og være rig
Og så vil jeg giftes
Det er her i Randers, jeg føler mig hjemme, og jeg møder aldrig nogen fordomme blot fordi jeg er grønlænder

  

 

 

 
Thala, 57 år

 

Jeg er født og opvokset i Østgrønland, og min far var fanger
I 20 år har jeg boet her i Kerteminde på Fyn
Siden jeg var 14 år har jeg arbejdet, men er i øjeblikket sygemeldt fra mit job som SOSU assistent
Mit største ønske er, at komme til Canada og møde de oprindelige eskimoer der
Jeg kan mange gamle grønlandske ord og traditioner, det er min store interesse, fordi de gamle ord forsvinder når ingen længere bruger dem
Mine 3 døtre går det godt, den ene er færdig som læge til sommer, den anden arbejder som bioanalytiker i København, og den tredje læser til landbrugsarkitekt
Danskerne er meget lukkede
Jeg er faktisk ensom her i Kerteminde
Jeg græd i 2 dage da min far brændte min ansøgning til efterskole, jeg skulle hjælpe min mor med at rense skind, det mente han var vigtigere
Sådan skulle det ikke gå mine døtre
Jeg bliver i Danmark, jeg vil ikke undvære mine døtre
 
 
 
 
 
Kristine, 44 år, social- og sundhedshjælper

 

Jeg er både grønlænder og dansker, i dag tænker jeg på dansk
Jeg er et flokdyr, jeg har aldrig prøvet at bo et sted, hvor der kun stod Kristine Petersen på døren
Førhen tog jeg bare min familie for givet, i Danmark lærte jeg at værdsætte alt det, de havde betydet for mig.
Som 12-årig besluttede jeg, at når jeg bliver 40 år vil jeg hverken ryge eller drikke
Jeg vil være attraktiv og jeg er stadig ung, så da jeg var færdig med at få børn, skulle der gøres noget ved de bryster
Min mand sagde at det behøvede jeg ikke, men det var da ikke for hans skyld, jeg fik lavet dem, det var for min egen
Vi grønlændere laver altid sjov med hængebryster
Oprindelig havde jeg 11 søskende, men de 2 døde som spæde
Faktisk burde det slet ikke gå mig så godt som det gør, jeg kunne have haft det meget værre
Min mor kunne ikke forstå, at jeg insisterede på som 4-årig at lære klokken, men jeg vidste at, min søsters mand kom hjem kl. 12, og hvis jeg kunne være ude af huset inden da, så kunne han ikke få fat i mig
Jeg sprang rundt i møblerne for at undgå ham, han forgreb sig på alle os søskende, og da jeg skulle giftes besluttede jeg, at både bryllup og kaffe skulle foregå i det hjem, hvor det havde fundet sted, så kunne det ligesom blive afsluttet
Når jeg ser cowboyfilm, så græder jeg
Engang sagde en mand fra et skib, som lagde til vores by: Du er jo squaw!
Som gammel skal jeg bo et varmt sted, med min egen lille båd, så jeg kan fange min mad selv

 

 

 

 
Maren, 62 år, 4 år i Danmark

 

I Grønland var jeg førtidspensionist pga. leddegigt, det vil de ikke anerkende her i Danmark selv om det ellers var læger herfra der undersøgte mig, så nu er jeg bare på kontanthjælp og skal have indsprøjtninger når leddene hæver op, sådan er det åbenbart bare
Vi var enige om, at når min mand døde, skulle jeg flytte til Danmark; han var mekanikerlærling her i 60’erne, og efter det nægtede han at sætte sine ben her igen
Som barn i Grønland havde vi ikke flag ligesom alle de andre naboer, da jeg spurgte min far kiggede han sig omkring og sagde: det er ikke vores flag, det er danskernes, og jeg forstod på hans hvisken, at det var ikke noget man talte om
Jeg føler mig mest fremmed i Danmark blandt grønlænderne her i kvarteret, fordi jeg hverken ryger hash eller drikker
Der var engang en som i fuldskab sagde ”fis hjem til Grønland med dig”, men desværre, jeg er hjemme og har indfødsret, så du må finde dig i mig
Det værste jeg ved, er de plastikblomster på de grønlandske grave, de bliver så grimme når de ikke bliver udskiftet
Hvorfor har danskerne alt det græs de skal slå, der kunne jo gro kartofler, og børnene må ikke spille bold der alligevel for viceværten og de andre beboere?
Man skal tale med hinanden, det gør danskerne ikke, de brokker sig bare
I Grønland er du nødt til at snakke sammen for at overleve, f.eks. hvis isen er usikker, så må du tale for at de andre får det at vide
Jeg har efterhånden lært at tale som danskerne, man skal aldrig sige tingene direkte, men pakke det ind, så det tager 10 minutter at sige noget ganske enkelt
Første gang jeg skulle over en dansk kirkegård stod jeg af cyklen, af respekt for de døde, men nu har jeg lært at man godt kan cykle igennem uden det gør noget

 

 Læs mere om Maren 

 

 

 
Pauline, 79 år, arbejdet som jordemoder og sygeplejerske

 

Jeg kom til Danmark i 1965, min mand ville prøve andet arbejde
Det er her, jeg er hjemme, men jeg er både dansker og grønlænder
De store drømme holder op med den alder jeg har, jeg vil dog stadig gerne vinde i Lotto
Det er arbejde der gør, at jeg holder mig så godt, jeg passer hele huset selv; jeg maler, beskærer træer og alt det andet
Jeg laver alt mit pålæg selv, man ved aldrig hvad der er i det færdige, man køber
Første dag jeg landede i Danmark, da gloede jeg godt nok lidt; jeg troede at træerne i baggrunden var bjerge
Jeg savner bjergene og elvene i Grønland
Selv om der kun er 56.000 grønlændere, så mobber de også hinanden; det mærkede jeg, da vi flyttede til andre byer
Min mand døde for 20 år siden, og jeg skal ikke have en ny
Jeg er nødt til at have en bil, jeg kan ikke cykle; jeg har aldrig lært at ballancere på det lort
I dag holder jeg mig en del for mig selv, jeg har set rigeligt med mennesker i den tid jeg arbejdede
Grønlænderne i Munkebo ser jeg ikke så meget til, de drikker for meget
Jeg får én øl og én snaps til min frokost lørdag og søndag, vin kan jeg ikke lide

 

 

 

 
Peter Poul Larsen, 41 år, tidligere brandmand og røgdykker

 

Jeg er adoptivbarn, mine forældre flyttede til Danmark omkring 1982
Nu har jeg både hund og kæreste, og en lejlighed, før var jeg hjemløs og boede mange år på gaden
Der hvor jeg bor nu, må vi ikke have hund, men vi går tidligt og kommer sent, så sker der ikke noget ved det og de andre naboer synes det er i orden
Jeg hjælper til hver dag på morgencaféen for udsatte, og nu venter jeg på et brev om en praktikplads som cykelmekaniker
Vi er 11 søskende, der er 8 tilbage og kun de 2 er i Grønland, resten er her
Hvis jeg kommer til penge flytter jeg til Østrig; det land har jeg forelsket mig i
Drømme har jeg ikke flere af
I alt har jeg været i fængsel 4 gange for vold, hashsalg og bøder, der skulle siddes af
Den længste tid inde har været 1½ år for vold, det var i 1998 og sidste gang, ud over fuldebrummen selvfølgelig
Jeg kommer aldrig til at arbejde på fuld tid, jeg har 2 smadrede hæle, 8 brækkede ribben, 2 knuste håndledsblade og et brækket kraveben
Jeg ved, at jeg har en søn på ca. 24 år og at jeg er bedstefar til 2, jeg har aldrig set nogen af dem, men har oplysningerne fra min far
Min kæreste og jeg mødtes, da vi begge var i andet forhold, så vi har ventet 8 år på hinanden, det er kærlighed, ikke? Når vi finder en lejlighed, hvor vi må have hund, så flytter vi sammen
Mit land er Grønland, men det er her i Danmark jeg føler mig hjemme, her ved min familie og mine venner
 
 
 Læs mere om Peter og tilblivelsen af portrættet
 
 
 
 
Vivi, 57 år, sundhedsassistent

 

Jeg kan ikke holde byen ud, så derfor flytter jeg herud i mit slot, teltet i skoven, selv om man må ikke slå telt op her, men det går nok
Min mor lavede sådan et telt af noget sejldug og noget drivtømmer, så flyttede vi børn ud i fjeldet om sommeren, det var så skønt og jeg husker det så tydeligt, min far kom med mad, det var en rigtig lang tur, det er utroligt han gad ro båden så langt
Det er lidt ligesom dengang, når jeg er her i teltet i skoven
Jeg har 10 søskende
For ikke så længe siden skrev jeg et afskedsbrev og det hele, men så snakkede jeg med nogle gode venner, og så blev det heldigvis ikke til noget
Tænk sig, hvis nu jeg havde været fuld på det tidspunkt, så havde jeg nok gjort alvor af det
Min mor og 2 søskende har alle begået selvmord
Det er frygteligt ikke kan kunne gøre noget for nogen, jeg vil være til gavn og bidrage med noget, det kan jeg ikke nu, hvor jeg er sygemeldt
Jeg har 2 voksne døtre, den ene arbejder på universitetet og den anden er under uddannelse nu
Min tidligere kæreste drak, og det gør han endnu på Grønland, det må være hjemmebryg? Han har ikke råd til øl, de er dyre der
Jeg vil gerne oprette og drive et værested for udsatte grønlændere
I Grønland arbejdede jeg på sygehuset, og jeg har også hjulpet de første 50 børn til verden, sådan er det bare, man må jo hjælpe når der er brug for det